书文小说

爱的徒劳（第14页）

鲍益

也许是的，先生；或者是这样。（朗格维下）

俾隆

戴帽子的女人叫什么名字？

鲍益

命运替她取名为罗瑟琳。

俾隆

她结过婚了没有？

鲍益

她跟她自己的意志结婚，先生。

俾隆

欢迎，先生。再会！

鲍益

彼此彼此。（俾隆下；众女去脸罩）

玛利娅

最后的一个就是俾隆，那爱开玩笑的贵人；他的每一句话都是一个笑话。

鲍益

每一个笑话不过是一句话。

玛利娅

你们两人在一起，活像两头疯羊。

鲍益

可爱的羔羊，我们是要靠着您的嘴唇喂养长大的呢。

玛利娅

您是羊，我是牧场；是不是这个意思？

鲍益

那么请让我到牧场上来寻食吧。（欲吻玛利娅）

玛利娅

不行，我的好畜生，我的嘴唇不是公共的场地。

鲍益

它们是属于谁的？

玛利娅

属于我的命运和我自己。

公主

你们老是爱斗嘴，大家不要闹了。这种舌剑唇枪，不应该在自家人面前耍弄，还是用来对付那瓦王和他的同学们吧。

鲍益

我这一双眼睛可以看出别人心里的秘密，难得有时错误；要是这一回我的观察没有把我欺骗，那么那瓦王是染上病了。

公主

染上什么病？

鲍益

他染上的是我们情人们所说的相思病。