书文小说

李尔王（第12页）

李尔

简直是揭我的痛疮！

弄人

（向肯特）喂，让我教你一段话。

李尔

你说吧。

弄人

听好，老伯伯——

多积财，少摆阔；

耳多听，话少说；

少放款，多借债；

走路不如骑马快；

三言之中信一语，

多掷骰子少下注；

莫饮酒，莫；

闭门不管他家事；

会打算的占便宜，

不会打算叹口气。

肯特

傻瓜，这些话一点意思也没有。

弄人

那么正像拿不到讼费的律师一样，我的话都是白说了。老伯伯，你不能从没有意思的中间，探求出一点意思来吗？

李尔

啊，不，孩子；垃圾里是淘不出金子来的。

弄人

（向肯特）请你告诉他，他有了那么多的土地，也只等于一堆垃圾；他不肯相信一个傻瓜嘴里的话。

李尔

好尖酸的傻瓜！

弄人

我的孩子，你知道傻瓜是有酸有甜的吗？

李尔

不，孩子；告诉我。

弄人

听了他人话，

土地全丧失；

我傻你更傻，

两傻相并立：

一个傻瓜甜，

一个傻瓜酸；

甜的穿花衣，